中式建築筆記：長洲觀音灣觀音廟
長洲觀音灣觀音古廟位置座標 1. 香港1980方格網坐標 坐標北(米): 807545.4, 坐標東(米): 821613.2 2. WGS84 經緯度 緯度(北): 22.2065, 經度(東): 114.0347 觀音廟山門為二柱一間一樓式石牌樓，牌樓前面匾額書上「觀音古廟」 上聯為「蓮座在嚴 靈顯慈悲寶相」 下聯為「甘露普施 化度苦厄群生」 牌樓背面匾額書上佛教語「大自在」 上聯為「慈航普渡 眾離苦海」 下聯為「紫氣東來 福蔭長洲」 牌樓側面有一塊石，刻上「觀音古廟」四個大字，旁側小字書上「一九九七年元月吉日 翟仕堯」 據廟外重新樹立的戊戌年（1958年）重修碑記所述：「竊以觀音古廟建在東灣，前臨碧海，後枕屏山，誠長洲風景清優之古廟也，奈年煙代遠，日久失修，風侵雨蝕，棟折樑橈勢將傾，圮同人等歲然憂之，乃於十月初四日發起重修，復得洲中善信樂解仁囊，現在廟貌重新，永垂規模於久遠矣」 廟宇為一進式建築，紅牆綠瓦，屋頂正脊兩端有鰲魚及位於正脊的正中位置的寶瓶脊剎。 廟前面石匾額書上「水月宮」，大門有對聯「紫竹座清風，吹開東海千重浪；」 「玉瓶注法雨，灑遍長洲萬戶春。」 觀音像為黑色木所製，背後為木製金龍浮雕。 延伸閱讀； 長洲廟宇實錄 長洲廟宇建築